I am using InDesign 3.0 and Trados LSP 7.0 for English to Polish.
The client submits Original files in Indesign 3.0.
Here is the back ground:
The client uses a True Type font (Univers CE 45). When we extract the TT font and run it through Trados, it is converted to a unicode font. When the translation is done, and we reimport the translation to InDesign, the application does not display certain characters. This is because the application is looking for a Unicode character in a TrueType font location. Thus, a little box appears instead of the proper character.
Could you provide more details on your workflow?