Trados 6.5 and Tageditor: Connection with server application error:
Thread poster: Channa Montijn

Channa Montijn  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:04
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Aug 15, 2005

I received a partly translated text in Tageditor and no TM.
When I try to clean the not completely translated text in a memory I created I get the message (-2147467259): Connection with server application error: file is not cleaned and Trados will not close anymore.
What I am doing wrong?

Thanks in advance!

Best regards
Channa


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:04
English to German
+ ...
Re-register software? Aug 15, 2005

Hi Channa,
I can think of two possibilities:

- Communication problem between Trados software components - try (re-)registering the software (Start - Programs - Trados 6.5 - Register Trados 6.5).

- Version difference - which TagEditor version was used to create the TTX file (to find out, open the TTX file with a text editor, and check the CreationToolVersion entry on the first line).

Best regards,
Ralf


 

Channa Montijn  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:04
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Ralf Aug 16, 2005

Indeed, there is a difference in versions (I use 6.5 and the ttx file is 2.01)...
Instead of cleaning the file, I just used the pretranslated text (open, close etc) to use it in the TM... a bit more work, but it worked.
Thanks for your input and have a lovely day

[Edited at 2005-08-16 12:22]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5 and Tageditor: Connection with server application error:

Advanced search







Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search