Font style when pasting concordance searches
Thread poster: MikeTrans

MikeTrans
Germany
Local time: 09:08
Italian to German
+ ...
Aug 17, 2005

When working with a MS-WORD document and pasting a concordance search result into the translation line, TRADOS doesn't use the font style of the document but another one (maybe a default TM style?). I have always to change the font style afterwards in the document. How can I force TRADOS to always respect the current font style of the document when pasting concordance searches ? Those fonts styles (e.g. Times New Roman / size=8 etc.)may also vary within the document. Is there a special setting to switch within Trados?
Thanks for any suggestions and best greetings to all collegues!


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:08
English to German
+ ...
Use Paste Special Aug 17, 2005

Hi Mike,
Use Edit - Paste Special - Unformatted text instead of the normal Paste command.

I have assigned a shortcut to Edit - Paste Special for this purpose.

Best regards,
Ralf


 

MikeTrans
Germany
Local time: 09:08
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Font style when pasting concordance searches Aug 17, 2005

Oh yes! I just remember now! Thanks so much, Ralf!

Mike


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Font style when pasting concordance searches

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search