Regional Settings
Thread poster: Sabry Hameed

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 13:39
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
Aug 18, 2005

Dear All,

I'm using window Xp and Trados 6.5.

Currently, I'm working in Spanish into Arabic project. But when I open the first segment, it refuses and Workbench display " (50016) DOnt use; as list separator in style name. Change in Control Panel/Regional settings..".

Can anybody explain what is this and why it happens and how to fix it in order to translate the files.

Thanks a lot

Sabry


Direct link Reply with quote
 

nrgetic  Identity Verified
Spain
Local time: 12:39
Portuguese to Spanish
+ ...
Solution Aug 18, 2005

Hi!
To fix that you have to go to Start>Configuration>Control Panel>Regional Settings>Numbers, and change the ';' that appears in the section "list separations" into some other symbol (I put ','). After having done that, the problem should be solved...
Best regards!
Natalia


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:39
English to German
+ ...
Please use the forum search, plus the Trados KB Aug 18, 2005

Hi Sabry,
Currently, I'm working in Spanish into Arabic project. But when I open the first segment, it refuses and Workbench display " (50016) DOnt use; as list separator in style name. Change in Control Panel/Regional settings..".

Can anybody explain what is this and why it happens and how to fix it in order to translate the files.


This has been discussed on several occasions - have you tried the forum search (search for "list separator" in this forum)?

Searching for "list separator" in the Trados Knowledge Base will lead you to the KB Article 438, where the remedy is discussed.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 13:39
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Solved Aug 18, 2005

Thanks Natalia and Ralf

It is solved now



Sabry


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Regional Settings

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search