Workbench 6.5 Find deleted segment delimiters and Teamworks)
Thread poster: Sina Lamprecht

Sina Lamprecht
Local time: 01:24
English to German
Sep 6, 2005

Hi everyone,

can anyone tell me how to find deleted segment delimiters in a word document? Occasionally I have got an error message appearing in Teamworks saying that the document cannot be cleaned as the segmentation is incorrect or delimiters are missing.

Many thanks.


Direct link Reply with quote

tectranslate ITS GmbH
Local time: 01:24
+ ...
Clean up Sep 7, 2005

When you clean the document using Translator's Workbench, the resulting "semi-cleaned" file contains green » markers pointing at the approximate location(s) of the problem(s). I don't know how Trados Teamworks handles this. FWIW: the markers have the tw4WinError style assigned to them, in case you want to search for that.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench 6.5 Find deleted segment delimiters and Teamworks)

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search