tag editor - search & replace
Thread poster: Constance Mannshardt

Constance Mannshardt  Identity Verified
Germany
Local time: 05:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Sep 25, 2005

Trados 5.5/Tag editor

I'm trying to just search and replace a term I found a better translation for, and it doesn't work! I am able to search for the term I am trying to replace - but when I try to replace it nothing happens!


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:02
English to German
+ ...
Document protection? Sep 25, 2005

Hi Constance,
Is the document protection activated?

Best regards,
Ralf


 

Constance Mannshardt  Identity Verified
Germany
Local time: 05:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Where do I find this? Sep 25, 2005

I only find the "Tag Schutz" an/aus, but not something to protect the document? Whrer is this?

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 05:02
English to German
+ ...
Tools - Options - Protection Sep 25, 2005

...deactivate 'Protect document'.

Two points to note:
- I haven't used TagEditor 5.5 for quite some time - the commands I mentioned are taken from T6.5.

- Not sure if this is the cause of your problem - just a hunch.

Best regards,
Ralf


 

Constance Mannshardt  Identity Verified
Germany
Local time: 05:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Can't find this command Sep 25, 2005

Yes Ralf, I think my 5.5 version might be the problem. I can't find the command.

 

Constance Mannshardt  Identity Verified
Germany
Local time: 05:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
I found it!!! Sep 25, 2005

I just found the command. It is very well hidden in Options/Extras. Thank you!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

tag editor - search & replace

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search