Word count problems with Trados 6.5 and 7
Thread poster: ITtranslations

ITtranslations
Seychelles
Local time: 23:59
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Oct 4, 2005

Hello,
I've analysed the same Excel file with both version of Trados (6.5 and 7) and I get this:

Trados 6.5
Match Types Segments Words
Repetitions 11,922 113,526
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 343 4,352 Total 12,265 117,878

Trados 7
Match Types Segments Words
Repetitions 30,194 536,576
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 768 14,871 Total 30,962 551,447

Any logical explanation?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word count problems with Trados 6.5 and 7

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search