Technical forums » Trados support »
Word count problems with Trados 6.5 and 7
Thread poster: ITtranslations
ITtranslations
ITtranslations
Seychelles
Local time: 06:57
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Oct 4, 2005

Hello,
I've analysed the same Excel file with both version of Trados (6.5 and 7) and I get this:

Trados 6.5
Match Types Segments Words
Repetitions 11,922 113,526
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 343 4,352 Total 12,265 117... See more
Hello,
I've analysed the same Excel file with both version of Trados (6.5 and 7) and I get this:

Trados 6.5
Match Types Segments Words
Repetitions 11,922 113,526
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 343 4,352 Total 12,265 117,878

Trados 7
Match Types Segments Words
Repetitions 30,194 536,576
100% 0 0 95% - 99% 0 0 85% - 94% 0 0 75% - 84% 0 0 50% - 74% 0 0
No Match 768 14,871 Total 30,962 551,447

Any logical explanation? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word count problems with Trados 6.5 and 7







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »