Easy/fast way to get rid of duplicate entries in Multiterm?
Thread poster: Nora Diaz

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:59
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Dec 1, 2005

While importing an Excel glossary, Multiterm 7 crashed at 95%, so I retried, it crashed again and I tried again.

As it turns out, even though it crashed, it did in fact import all the terms, all THREE times. The glossary had 500+ terms, so I'm trying to find a way to get rid of the duplicate entries without having to do it manually.

Does anybody know how to do this?

Thank you in advance!

Nora


 

Johanne
Local time: 03:59
English to German
+ ...
MT 6.5 offers Search for Doublets Dec 1, 2005

My MultiTerm is in German and I don't have the time to close and open it to change the user language...

MultiTerm 6.5 offers "Search for Doublets" (CTR+D) under Search. You will still have to delete the entries manually, but it does help.
Or you could just save the definition of your current termbase and create a new one, then import your data again. That might actually be easiest...
I cannot explain why your system keeps crashing, though

Hope this helps


 

Peter Bouillon  Identity Verified
Germany
Local time: 03:59
Member (2005)
French to German
+ ...
Newest version? Dec 1, 2005

Nora Diaz wrote:
While importing an Excel glossary, Multiterm 7 crashed at 95%, so I retried, it crashed again and I tried again.


As an aside, I recently had trouble with Multiterm crashing near the end of imports, too. I contacted Trados, and they told me to update to their newest build. (This is free of charge; you just have to re-download the distribution in the same way you did the first time and then re-install.) This stopped the crashes.

P.


 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 03:59
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Yep importing several times will duplicate entries Dec 1, 2005

Hi Nora,


If the import crashes there may be a box or strange character in the file to import. Check at the entry around the number of the last term imported. Delete any strange characters/boxes and try again.

To delete doubles use Search for duplicate terms. I find it’s better to have the termbase in Source-Target mode to do this, as you may have more of the same terms in the target for different source terms. I only delete source doubles.


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:59
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Yes, but... Dec 1, 2005

Jo Macdonald wrote:

Hi Nora,


To delete doubles use Search for duplicate terms. I find it’s better to have the termbase in Source-Target mode to do this, as you may have more of the same terms in the target for different source terms. I only delete source doubles


The duplicate, or triplicate, entries should be deleted manually? Thus, you'll have to delete manually about 300 entries?

There should be something else. icon_frown.gif

Regards

Clarisa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Easy/fast way to get rid of duplicate entries in Multiterm?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search