Colors for translated text in TagEditor
Thread poster: Johanne

Local time: 12:19
English to German
+ ...
Jan 5, 2006

Hello everyone,
is it possible to change the color settings for translated text in TagEditor, the way it is when I work with the Workbench and Word?
I saw that I can change the colors of the tags, but I would like to have different colors for the source text and the target text when I see both while I work?
Does anyone have any suggestions?
Oh - it's Trados build 439

Thank you

Direct link Reply with quote

Chiara Comini
Local time: 12:19
English to Italian
+ ...
not sure but maybe if you pre-translate the files you can Jan 5, 2006

I think the only way to see colors in TagEditor segments is by pre-translating, but I cannot check before next Monday. Maybe someone can confirm.

I hope this helps!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Colors for translated text in TagEditor

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search