TRADOS clean-up problem Thread poster: nettranslatorde
|
|---|
Hello,
Can anyone tell me how to deal with this problem? While trying to clean up a huge file (Word.doc), Trados Freenlance 7.0 sends the error message: 352575064 Can'tprocess RTF format.
What can I do now?
Thank you in advance,
Kerstin
| | | |
Ralf Lemster 
Germany
Local time: 04:51
English to German
+ ...
| Moving the thread... | Jan 9, 2006 |
...to Trados Support.
Can't check right now (I'm on the road), but invalid RTF format was discussed a number of times before. Why don't you try the forum search?
Best regards,
Ralf
| | | |
Maria Asis
Spain
Local time: 04:51
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Use Clean macro from Trados | Jan 9, 2006 |
Hi Kerstin,
This doesn't solve the problem you mention, but if you are in a hurry and need to clean the document this may help.
If you are sure that you have updated all segments in the TM,
you can go to Tools>Macros>choose tw4winClean.Main from the list.
This will clean up all the Word document (Hopefully!), but won't update the TM.
Luck!
María José
| | | |
| Problem solved | Jan 9, 2006 |
Many thanks Maria and Ralf,
I had just found this option when I searched the archives. It worked OK, and I was able to deliver a clean file to the client
Also: I had sent a support request to Trados and received their reply with the same suggestion after only 15 minutes! Great to know if one needs help urgently.
Have a nice day,
Kerstin
| | |
|
|
|
I'm having the same problem and the macro solution worked for me too - did you ever find a "longer term" solution, ie one that updates the TM (although presumably all the segments are saved anyway)?
| | | |
Thanks Maria, I was going crazy because of that!))
| | | |
Silvina Jover-Cirillo (X)
United States
Local time: 22:51
English to Spanish
+ ...
This post saved my project!
But, is this a permanent damage in Trados or is just a problem with that particular file?
| | | |
| Well, it happens from time to time, that I come across files which doesn't clean up in Trados, but | Jan 26, 2010 |
the Macro always works.
| | |
|
|
|
William Pairman wrote:
I'm having the same problem and the macro solution worked for me too - did you ever find a "longer term" solution, ie one that updates the TM (although presumably all the segments are saved anyway)?
My experience: If you have translated the files in Trados with a TM open, then the segments are already saved. No need to update the TM once again.
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
