Workbench Clean Up
Thread poster: Greta Vera

Greta Vera  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:57
Member (2005)
English to Spanish
Jan 17, 2006

Hello,

I am having problems cleanning up Word files. Yesterday I had no problems at all, and now Translator's Workbench is not cleanning up my files. Does anyone have an idea on what may be happening? I use Office XP and Trados 6.5 freelance.

After "cleanning up" there is no information on my file. What might be happening?

Regards,
Greta


Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 11:57
English to French
In the mean time... Jan 17, 2006

to clean your text you can use the cleaning macro in word. Go under "Macro" in Word and select "tw4winClean.Main" and execute. All source text will dissapear and leave you only the target text.

Just remember that this will not update your TM if you made some modifications without opening and closing the segment.

I don't know what is causing this error, but maybe someone else can help

Have a nice day!

Louise



[Edited at 2006-01-17 14:57]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench Clean Up

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search