TagEditor doesn't recognize MultiTerm - Problem solved
Thread poster: Ricki Farn

Ricki Farn
Germany
Local time: 20:37
Member (2005)
English to German
Jan 21, 2006

I run TagEditor, Trados Workbench and MultiTerm, all three Freelance 7.1 (the latest release).

Problem: I can display the MultiTerm toolbar in TagEditor, but it is grayed out, so I can't search for a term by highlighting it and clicking the Multiterm Lookup button on the toolbar.

Context: TagEditor and Workbench recognize the licence file; Multiterm does not seem to have an option for licence. MultiTerm is loaded with two MDBs, in which I can look up terms alright as long as I don't try to do it directly from TagEditor.

Question: How do I tell TagEditor that MultiTerm is there?

Ricki

[Edited at 2006-01-21 18:15]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:37
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You have to switch term recognition on in Workbench Jan 21, 2006

and select the termbases you need.

To do so, go to Tools, Term recognition options and make the necessary changes there.

After that TAG Editor should be able to use MT.
BTW, you do not need to have Multiterm running to perform these operations.

HTH
Jerzy


 

Ricki Farn
Germany
Local time: 20:37
Member (2005)
English to German
TOPIC STARTER
That does the trick Jan 21, 2006

Thanks, Jerzy, for debugging my brainicon_smile.gif

Ricki


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor doesn't recognize MultiTerm - Problem solved

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search