Technical forums » Trados support »
Cannot import exported TM from Winalign to Workbench - version 7
Thread poster: Alex Pszczola
Alex Pszczola
Alex Pszczola  Identity Verified
Local time: 17:52
English to Polish
+ ...
Feb 9, 2006

Hello everybody,

Please help me with such problem. I got reference files and I aligned them and exported to .txt file in Winalign to import them to TM.

After import I receive infomation that all units were invalid.

What I am doing wrong? Or maybe this is a bug?

Kind regards,
Alex
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:52
English to German
+ ...
Language locales? Feb 9, 2006

Hi Alex,
You didn't indicate which language pair you're working on - could it be that there's a mismatch between the languages you have aligned and the TM languages (e.g. UK vs. US English)?

Best regards,
Ralf
 
Alex Pszczola
Alex Pszczola  Identity Verified
Local time: 17:52
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
It worked - thanks a million! Feb 10, 2006

I did not noticed that I have GB English and I set in Winalign US English. Now it worked after I made Winalign source document GB English.

Best regards,
Alex
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot import exported TM from Winalign to Workbench - version 7







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »