Please welcome Vesna Zivcic as co-moderator
Thread poster: Ralf Lemster

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:44
English to German
+ ...
Feb 21, 2006

Good morning all,
Our fellow member and moderator Vesna Zivcic has agreed to join me as a moderator of this forum.

I'm glad to have Vesna on board - please give her all your support.

I look forward to working with you, Vesna!

Kind regards,
Ralf

[Edited at 2006-02-21 07:10]


Direct link Reply with quote
 

Anette Herbert  Identity Verified
Local time: 18:44
English to Swedish
+ ...
Welcome Vesna! Feb 21, 2006

It will be good to have another moderator on this busy forum, I have always wondered how Ralf manages to help everyone out here and do his own translations! I expect he does not sleep much. You will be appreciated I am sure!

Kind regards
Anette




Ralf Lemster wrote:

Good morning all,
Our fellow member and moderator Vesna Zivcic has agreed to join me as a moderator of this forum.



Direct link Reply with quote
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 19:44
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Welcome - you'll have your work cut out! Feb 21, 2006

I have succumbed to Trados - and it definitely has its advantages.
But THANKS to Ralf and Jerzy - so often the solutions to my problems are already here in this forum, neatly explained, and they work.

And THANKS to Vesna for joining them, and all the others who have contributed with tips and advice.

Sometimes I've been saved from disaster by this forum, so keep up the good work!

And take care of yourselves - we can't do without you all!



Direct link Reply with quote
 

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 20:44
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
Welcome! Feb 21, 2006

Welcome, dear Vesna, and in the company of Ralf and Jerzy you can't be anything but the best!

Doron


Direct link Reply with quote
 

Ana Kardum  Identity Verified
Croatia
Local time: 19:44
German to Croatian
+ ...
Welcome/Thanks to Vesna Feb 21, 2006

Glad to see that you will be helping in this forum!

Direct link Reply with quote
 
xxxMikaele
Local time: 19:44
English to French
+ ...
Welcome! Feb 21, 2006

Welcome Vesna!

All the best,

Mikaële


Direct link Reply with quote
 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 11:44
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Welcome Vesna Feb 21, 2006

and Thank You to both, Ralf and Vesna!

Monika


Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:44
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Welcome! Feb 21, 2006

Unfortunately I've no problem yet, for warming up.

Maybe tomorrow!


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Hi Vesna! Feb 21, 2006

I'm glad to meet one of the rare experts for Trados AND DejaVu as well as Transit.

I will remember you the next time when I will be offered a Transit project.


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 19:44
German to Croatian
+ ...
Thank you for the words of welcome Feb 21, 2006

I'll do my best to provide any support I can to this forum, to its posters and to Ralf.

I am far from being an expert - rather an informed daily user


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 19:44
English to German
+ ...
A hearty welcome to vesna Feb 21, 2006

I said, it is certainly a great help to have additional expert help available. I shall certainly come with all my unique problems. Best regards, Brandis

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Please welcome Vesna Zivcic as co-moderator

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search