Unable to use SDLX :-(
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 18:00
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Feb 26, 2006

I downloaded the SDLX Test Version for freelancers, for a large project.

I simply can not start working with it.

I do translate the files but I don't get any fuzzy matches, although my texts are full of them.

I urgently need your help. Thanks a lot for your patience.

sabina


 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 18:00
English to Czech
+ ...
Enable Auto TM Update Feb 27, 2006

Try the following:
Tools - Options - Automation - Automatic TM Update
Tools - Options - Auto-propagate (see Help for explanation of the options)
Tools - Options - Minimum match value

Auto TM Update will only work for new confirmed segments, so you should also update the TM manually with Ctrl+Shift+U.


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:00
English to German
+ ...
Moving the thread... Feb 27, 2006

...to SDL Trados Support - please use this forum for all issues related to SDL or Trados.

Best regards,
Ralf


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to use SDLX :-(

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search