Technical forums » Trados support »
Unable to use SDLX :-(
Thread poster: Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 06:25
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Feb 26, 2006

I downloaded the SDLX Test Version for freelancers, for a large project.

I simply can not start working with it.

I do translate the files but I don't get any fuzzy matches, although my texts are full of them.

I urgently need your help. Thanks a lot for your patience.

sabina
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 06:25
Member (2003)
English to Czech
+ ...
Enable Auto TM Update Feb 27, 2006

Try the following:
Tools - Options - Automation - Automatic TM Update
Tools - Options - Auto-propagate (see Help for explanation of the options)
Tools - Options - Minimum match value

Auto TM Update will only work for new confirmed segments, so you should also update the TM manually with Ctrl+Shift+U.
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:25
English to German
+ ...
Moving the thread... Feb 27, 2006

...to SDL Trados Support - please use this forum for all issues related to SDL or Trados.

Best regards,
Ralf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to use SDLX :-(







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »