I have not modified the settings in any .ini file by myself, but I think that you can do that in TagEditor, under
Select the .ini file that you want to modify, then click on Properties, then Elements, then Add,
in General tab define the name of the XML element : by default, attributes are hidden, but if you go to the Attributes tab you can define which attributes you want to translate.
I have no time to experiment this right now, but please let me know if it solves your problem.
Thanks a lot! It solved the problem.