Spellcheck does not work in TagEditor
Thread poster: Carmen Álvarez

Carmen Álvarez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
English to Spanish
+ ...
Mar 21, 2006

Hello friends,

I have just installed Trados 6.5.5.438 build 439. I am translating with TagEditor but the Spellcheck is not working.

In Tools... > Plug-ins I can only see the Word spelling checker, and not the Wintertree. This is something I can not understand. I did not find anything in the forums either.

A second problem is that this Word spelling check does not work anyway. It does not detect even intended errors.

I would appreciate very much any help.

Carmen


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:06
English to German
+ ...
Which Word version? Mar 21, 2006

Hi Carmen,
You did not indicate your Word version - this is essential in this context. Can you please specify this (as indicated in the note on the screen used to post new topics)?


I have just installed Trados 6.5.5.438 build 439. I am translating with TagEditor but the Spellcheck is not working.

In Tools... > Plug-ins I can only see the Word spelling checker, and not the Wintertree. This is something I can not understand. I did not find anything in the forums either.

I no longer have TE 6.5, so I cannot check, but IIRC there was an option to activate/deactivate the Wintertree spellchecker.

A second problem is that this Word spelling check does not work anyway. It does not detect even intended errors.

Assuming that you have Word 9 (2000) or higher (see above...):

- Make sure Word is running before you start working in TE.
- Set the standard language in Word to your target language.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Carmen Álvarez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
My version of Word Mar 21, 2006

I am sorry that I forgot it. My version of Word is 2002.

Well, I can not find how to activate the Wintertree, the manual is confusing. I copy two sentences on how to activate the spell checker:


3. To activate the Spelling Checker plug-in, for example, select the Spelling Checker check box.

4. Select one of the spelling checker plug-ins.


But if I do not see the Wintertree plug-in at all, I can not activate it...

About the Word spell checker, now it works, after opening it together with the ttx file.

Thanks a lot,

Carmen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spellcheck does not work in TagEditor

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search