Create New Translation with SDL Edit
Thread poster: Estefanía González

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:09
Member
English to Spanish
+ ...
Mar 22, 2006

Hi everyone,

I have to translate a couple of. Doc files with SLD Edit –I have installed in my computer SDL Edit 2005 SP1 (Build 5522).

In the manual everything seems quite straightforward, go to File, select New Translation and then proceed as stated. However, I cannot choose the option New Translation, and the option Open file does not work since the file format is not recognised.

Can anyone advise?

Thanks for your help

Estefanía


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 01:09
Member (2001)
German to Italian
+ ...
SDL Lite? Mar 22, 2006

Hi Estefanía,




I have to translate a couple of. Doc files with SLD Edit –I have installed in my computer SDL Edit 2005 SP1 (Build 5522)


You mean SDLX Standard 2005 SP1, I suppose...?

I am asking as you say you cannot create a new *.itd file, but only open *.itd files.

If you have the full version, you really only need to click on New, a window will open and you'll only need to follow steps.

If you have the LITE version, you can only open *.itd files, which were created by someone who owns SDLX Elite.


Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:09
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
You are right :-) Mar 22, 2006

Hi Giuliana,

Actually I have SDL Lite.

I am afraid the manual consfued me a bit with the description of the creation of an .itd file.

Thanks for setting the record straight.

Estefanía



[Edited at 2006-03-22 10:56]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Create New Translation with SDL Edit

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search