Trouble with SDL Trados registration
Thread poster: Natasha Stoyanova

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 15:30
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Mar 26, 2006

Hi all!

I hope somebody can help me in my case before the answer from the SDL support will reach me:)
I bought SDL Trados 2006, installed Trados, SDLX and after installing Multuterm receive in TW a message "TM is too big for demo mode. Plese enter valid license No". Locating the path to the license file through License Manager didn't help. So I decide to uninstall and install again all components.
Now, when trying to register SDL Trados after its installation first in the License Manager whem trying to test the license file I receive a message "The operation failed" and the registration is unsuccessful - in the opened registration windoe I see
Registering SDL Trados components...
Registering filter framework...
Registering SDL Trados applications...
and the windows closed itself.

Any suggestion will be appreciated!

Natasha


 

Chantal Kamgne  Identity Verified
Canada
Local time: 08:30
Member (2006)
English to French
Same problem Dec 6, 2006

Hi AmusedNath,

I am having exactly the same problem. Could you please tell me how you solved yours?

Cheers,
Chantal


 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 15:30
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Problems with Trados registration Dec 6, 2006

Chantal Kamgne wrote:

Hi AmusedNath,

I am having exactly the same problem. Could you please tell me how you solved yours?

Cheers,
Chantal


Hi Chantal!

I didn't remember now exact steps, but I called Trados support line +44 1628 416 398 and they give me all the instructions.
Another way is to use their support page.

Hope this will help you.

BR
Natasha


 

Vito Smolej
Germany
Local time: 14:30
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
This is the usual symptom for "HAVE NOT FOUND" license... Dec 6, 2006

so you have to go to Help/About/License manager in TWB and the provide the subdirectory and the name of the lic file (*) you have received during the proces of purchasing/delivery.

it should end up in something like this:

Licensed to XYZ, serial no.: 12345-67890. Thank you for using TRADOS software.

Available licenses:
Translator's Workbench/SDLX, Version 7.x Freelance
Japanese UI for Translator's Workbench, Version 7.x
TagEditor, Version 7.x
Japanese UI for TagEditor, Version 7.x
T-Window for PowerPoint, Version 7.x
T-Window for Excel, Version 7.x
T-Window for Resources, Version 7.x
T-Window for Executables, Version 7.x
WinAlign, Version 7.x Freelance
Japanese UI for WinAlign, Version 7.x
S-Tagger for FrameMaker, Version 7.x
S-Tagger for Interleaf, Version 7.x


*: TRADOS does not care if you rename it to "my little license for big bucks.alt" and put it on your memory stick at m:. You just then have to say in the license manager: M:/my little license for big bucks.alt


[Edited at 2006-12-06 23:42]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trouble with SDL Trados registration

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search