Multiterm and Trados SDLX problem with term rec
Thread poster: Ivan Eikås Skjøstad

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 22:25
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Apr 6, 2006

I am using Translator's Workbench/SDLX, Version 7.50.756, and Multiterm 702.327.

I have had a break from using Trados, but now I cannot work with Trados and Multiterm. When I choose to activate term rec, I only got the choice to use Multiterm 5....

Any clue?

In the meantime I will have to downgrade to ver7.0

Ivan


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 22:25
English to German
+ ...
Software registration? Apr 7, 2006

Hi Ivan,
I take it MultiTerm is installed.

Have you tried registering the software (Start - Programs - Trados x.x - Register Trados x.x)?

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 22:25
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
No avail Apr 7, 2006

I have tried this, and tried to remove and reinstall, tried to install the older version etc, but to no avail. This is the first time I experience something like this with Trados.

Direct link Reply with quote
 

ERIKA DAVID  Identity Verified
Romania
Local time: 23:25
English to Hungarian
+ ...
problem with Multiterm Apr 10, 2006

I have Trados 7 freelancer and cannot set the terminology recognition option. In MultiTerm version i have only the Multi term 5 (Trados 5) instead of Multiterm 7. Could anybody help me with this thing?

Direct link Reply with quote
 

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 22:25
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
It's strange Apr 10, 2006

It's strange, but after uninstalling, registering, installing, etc etc for several days it suddenly started to work. I am not able to use Multiterm together with SDL Trados. Do not ask me why it suddenly start working, but it did.

[Edited at 2006-04-14 17:29]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm and Trados SDLX problem with term rec

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search