Hide/Show trouble with WORD 2003 and Trados 7
Thread poster: xxxHikonishi
xxxHikonishi  Identity Verified
United States
Local time: 08:39
English to Japanese
Apr 18, 2006

I have a trouble with Trados 7 and Word 2003. I cannot hide source text on any Word files. This trouble suddenly happened this morning. I think that the trouble is relating to a setting in word or trados, but I cannot solve it by myself. Please advise.

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 15:39
English to German
+ ...
Moving the topic... Apr 18, 2006

...to SDL Trados Support - please use this forum to post topics related to SDL and/or Trados.

Have you checked your settings in Word (Tools - Options - Display - Formatting characters)? Only "All" should be checked in order to toggle using the Show/Hide button.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Local time: 15:39
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Hide / Show Trouble Apr 19, 2006

Hi,
Recently I had a similar proble with Wordfast and word...try and check keyboard shortcuts in Tools > Customize and look for Show/ Hide all...
Actually, one particular keyboard shortcut for a French word ç was same as the one for show/hide all in wordfast... all I had to do was to change the wordfast shortcut to an impossible one and ...
Maybe there's some similar problem with Trados...
Check it out
best of luck
regards,
Ritu


Direct link Reply with quote
 
xxxHikonishi  Identity Verified
United States
Local time: 08:39
English to Japanese
TOPIC STARTER
Problem relating relating Word, Not Trados Apr 20, 2006

Thank you for comments. It seems that the problem is relating Word itself.

Tools menu,>click Options>View tab.>Under Formatting Marks

>either check or clear the Hidden Text check box.

I tried "clear Hidden text", and solved the proble.
I do not know the original setting, but now Nothing in Formatting Marks.

http://support.trados.com/view.asp?cntID=1484


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hide/Show trouble with WORD 2003 and Trados 7

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search