PageMaker x Trados resp. TagEditor
Thread poster: tortuga langua

tortuga langua
Czech Republic
Local time: 23:37
German to Czech
+ ...
May 9, 2006

Dear Colleagues - is there any possibility to work with PageMaker-Files using Trados, resp. TagEditor? I have a large file in PageMaker to translate, would be happy, if I could use Trados - somehow. Thank you in advance!

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:37
Member (2003)
Polish to German
+ ...
That's very easy - use Story Collector for Pagemaker May 9, 2006

All you need for that is to copy the Story Collector for Pagemaker from Trados installation folder to Pagemaker plug-in directory.
When you then start PM you will find the story collector under Plugins.

The usage is very easy. You can translate the exported files than directly with Tageditor. To be able to translate them in Word you would need the Filter Pack, which isn't available anymore.

HTH
Jerzy


 

tortuga langua
Czech Republic
Local time: 23:37
German to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Version of PageMaker May 9, 2006

Jerzy Czopik wrote:

All you need for that is to copy the Story Collector for Pagemaker from Trados installation folder to Pagemaker plug-in directory.
When you then start PM you will find the story collector under Plugins.

The usage is very easy. You can translate the exported files than directly with Tageditor. To be able to translate them in Word you would need the Filter Pack, which isn't available anymore.

HTH
Jerzy


Thank you very much for the quick advise, Jerzy.
Do you know by any chance if this is possible also with PageMaker v. 6.5?
Lucie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PageMaker x Trados resp. TagEditor

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search