This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
lexical Spain Local time: 14:54 Portuguese to English
May 15, 2006
I'm sorry if this is rather basic and has been asked before. I'm puzzled by why the font or font size, or both, sometimes change to something different when I open a segment. It only occurs in certain Word docs - others behave perfectly well, and there's no obvious reason. The original doc may be in Arial 10 pt (say) but when I open a segment, it changes to, say, Arial 12 pt (or even a different font entirely). It may happen with some segments and not others, just to make it more puzzling. This ... See more
I'm sorry if this is rather basic and has been asked before. I'm puzzled by why the font or font size, or both, sometimes change to something different when I open a segment. It only occurs in certain Word docs - others behave perfectly well, and there's no obvious reason. The original doc may be in Arial 10 pt (say) but when I open a segment, it changes to, say, Arial 12 pt (or even a different font entirely). It may happen with some segments and not others, just to make it more puzzling. This causes extra work at the clean-up stage, restoring the original fonts and sizes. Does anyone know how to fix this? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 14:54 English to German + ...
Please use the forum search
May 15, 2006
Hi lexical, This has indeed been discussed before - quite frequently, actually. Use the forum search function to search for earlier topics.
On a general note, you help others to help you by stating which software versions you're using. (That's why there's a note on the posting form...)
Best regards, Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.