Problems converting a MT5 DB into MultiTerm 7
Thread poster: ITtranslations

ITtranslations
Seychelles
Local time: 17:20
English to Spanish
+ ...
Jun 7, 2006

Hi,
I've tried to convert about 100 times a MT5 termbase to MT7 with MultiTerm Convert but each time I try to import the entries I get the same error: no entries are imported.
According to the log, there are character errors:

Fatal Error at (file F:\Business\Projects\MultiTerm\Copie.xml, line 8, column 89): Invalid character (Unicode: 0x14)

I've tried to export the MT5 DB content to TXT, I've saved the TXT in Unicode to get sure, I've imported it into a new DB and I've tried to convert this latter DB but no way...

Any idea?


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 17:20
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Unicode: 0x14.... Jun 8, 2006

isn't that a carriage return character? Means this sucks mega (g).

Try XLS instead. Does not cost much to try - you have everything in a text form anyhow...

Regard

Vito


Direct link Reply with quote
 

ITtranslations
Seychelles
Local time: 17:20
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I've tried using XLS, no way Jun 9, 2006

I've tried using XLS, no way. I get the same error.
F... MultiTerm Convert!


Direct link Reply with quote
 

ITtranslations
Seychelles
Local time: 17:20
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Do you know how I can find the column and row in XML? Jun 9, 2006

Do you know how I can find the column and row in XML?
I use Macromedia Dreamweaver.


Direct link Reply with quote
 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 17:20
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Avoid using MT iX if you can Jun 11, 2006

MT iX does not work well with WB: and regularly looses "connection" for Term Recognition.

At the end you are left with working without Term Recognition, and look for terms "by hand"!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems converting a MT5 DB into MultiTerm 7

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search