MultiTerm encounters Runtime error
Thread poster: Adepto Norway

Adepto Norway  Identity Verified
Local time: 00:06
English to Norwegian
+ ...
Jun 30, 2006

Dear all...

I would greatly appreciate your assistance in this matter, as I have searched everywhere and have not found a solution yet.

I open MultiTerm and opens a Termbase as usual. When I click on the "Add entry" button, I get a pop up window with the heading "Internet Explorer" and the word "null" (Norwegian for "zero"). I close this window, nothing happens. When I click on the "Add entry" button again, I get another pop up window saying that "MultiTerm has enountered a Runtime error and needs to close" (or something very similar).

Have anyone experienced this before? What has Internet Explorer got to do with MultiTerm?

Normally, my MultiTerm works like a charm... I use the latest version from SDL Trados 2006, i.e. version 7.0.

Thanks for letting me know if you have ANY idea why this happens...!

Warm regards, Inger Lise

Direct link Reply with quote

Vito Smolej
Local time: 00:06
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
some ideas... Jun 30, 2006

Explorer could have something to do with it in the sense that it may be a per-default XML viewer. So if your MultiTerm "burps" up some XML code before tipping over, that could explain it...

Have you tried a different TermBase? It could have something to do with the dictionary (and not MultiTerm per se)...

Reorganize the TermBase, maybe it helps - costs not much in time and may be worth a try -.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm encounters Runtime error

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search