Trados error 50050: Source segment is empty!
Thread poster: Robert Zawadzki

Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 21:43
English to Polish
+ ...
Jul 14, 2006

Version 7.0.0.615

Reorganization fails
TM Export fails

As far as I can say, a TM works normally (units created after the error are found)

How to get rid of this error? One day I will need to export whole TM.


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:43
English to German
+ ...
Moving the topic... Jul 14, 2006

...to SDL Trados Support - please use this forum to post topics related to SDL and/or Trados.

Best regards,
Ralf


 

Vito Smolej
Germany
Local time: 21:43
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
It can just get worse... Jul 14, 2006

so I would try to resurrect TM. I assume you have a backup, don't you? What you need then to do, is feed it the bilingual segments you've done since the backup date.

And if you don't have any backup, then you will have to feed the animal with everything you have translated since you started.

And if you don't have backups of translated files, then ... then you're up the creek without a translation memory.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados error 50050: Source segment is empty!

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search