"TW4Win.exe has encountered a problem" (interesting to me)
Thread poster: Serdar Oncu

Serdar Oncu  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:56
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Jul 18, 2006

Hello

I received a translation memory from my customer, but the system suddenly locks up and “TW4Win.exe has encountered a problem and needs to close…” message appears for only several segments in 9206 sw (SDL Trados 2006 Freelance). Interestingly, when I rewrite or paste these segments into a blank document, the same is repeated. I tried the solution mentioned in http://support.trados.com/view.asp?cntID=707, but had no success.

I translated these segments without workbench, and then imported the alignment file into the TM before delivery.
There is no problem for my customer.

But I wonder why this problem happens (only in some segments). Does anyone know why it happens? It is pretty interesting to me.

Thanks in advance.


 

Dr. Stephan Pietzko  Identity Verified
Canada
Local time: 07:56
Member (2002)
English to German
A wild guess... Jul 18, 2006

The tandem Trados and Word is known for showing all sorts of strange behaviour when fonts and/or character sets don't match. That might be something to check in the faulty segments.

But it's just a guess...

Stephan

[Edited at 2006-07-18 06:05]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"TW4Win.exe has encountered a problem" (interesting to me)

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search