How to change EN-US to EN-GB in TM for importing?
Thread poster: Alex Pszczola

Alex Pszczola  Identity Verified
Local time: 13:42
English to Polish
+ ...
Jul 20, 2006

Hello,

I have some translation memories in EN-US to PL and some in EN-GB to PL. I would like to merge them. How can I do that?

Thanks for any input!
Alex


 

Thomas Pfann  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:42
Member (2006)
English to German
+ ...
SDLX memories? Jul 20, 2006

Ahoj Alex,

are you talking about SDLX memories?

Then it's easy: Open the TM in Maintain, select Tools > Utilities > Change language and then select the current language and the language you want to change it into.

Thomas


 

Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:42
English to Polish
+ ...
In TRADOS it is one step more Jul 21, 2006

Export a TM into atext file, open a text file with a text editor (Visual Studio I use opens multi-megabyte files way faster than Notepad), replace EN-US with EN-GB, save and import.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to change EN-US to EN-GB in TM for importing?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search