Run-time error
Thread poster: Jeremy Smith

Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:31
French to English
+ ...
Jul 28, 2006


In the text I'm currently translating (deadline today - how predictably inconvenient), whenever I get to a heading or a sub-heading (eg: article clauses - it's a contract), instead of opening a new segment, Trados appears to fail, and I just get a highlighted pair of curly brackets (in the text - not the regular purple Trados brackets). Upon trying to open the segment, I get this message in Word:

Microsft Visual Basic Run-time error: -2147221040 (800401d0) DataObject: PutInClipboard OpenClipboard Failed

Trados then fails to respond and I have to shut it down from Windows Task Manager.

Any ideas on how to solve the issue? Given that it happens when I come to a heading to be entered in the document table of contents, I imagine the problem might lie with Word rather than Trados, but I'm not sure.

Software details:

Trados (build 756)
Word 2000 (yes I know - I'm upgrading soon)

Thanks very much in advance.

[Edited at 2006-07-28 12:25]


Piotr Bienkowski  Identity Verified
Local time: 06:31
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Tageditor? Jul 29, 2006

Try translating this DOC with Tageditor. It is possible with Trados 7.5.

Looking at the errors, do you have a clipboard extension installed? Such gizmos like to interfere.




Mohamed  Identity Verified
United States
Local time: 22:31
English to Arabic
+ ...
Trados Support May 7, 2007

Hi Jeremy,

Hope this helps

I wonder why Trados does not deal with this, even with the latest release SDL Trados 2007. I am having the same issue with Office 2003.



Winfield Trivette II  Identity Verified
United States
Local time: 00:31
Spanish to English
+ ...
Any Solutions to this Problem Aug 21, 2007

Does Workbench 7.0 work with MS Word 2003 or not? Why can't Trados open the clipboard? What am I missing? Thanks for your help!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Run-time error

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search