Daniel Ganor Israel Local time: 21:42 Member (2006) English to Hebrew + ...
Aug 20, 2006
am translating HTML files from English to Hebrew with TagEditor of Trados 6.5 Freelance.
The problem is that since Hebrew is wirtten from right to left, the alignment should be to the right. However, All English text which is aligned to the left remains aligned to the left after I translate it to Hebrew.
I don't know how to correct the alignment.
Could someone please help me on this?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.