Alignment problems in Trados
Thread poster: Daniel Ganor

Daniel Ganor  Identity Verified
Israel
Local time: 20:34
Member (2006)
English to Hebrew
+ ...
Aug 20, 2006

am translating HTML files from English to Hebrew with TagEditor of Trados 6.5 Freelance.
The problem is that since Hebrew is wirtten from right to left, the alignment should be to the right. However, All English text which is aligned to the left remains aligned to the left after I translate it to Hebrew.
I don't know how to correct the alignment.
Could someone please help me on this?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignment problems in Trados

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search