I have received an .xml file created in Indesign. When I open it in TagEditor, some of the spaces (that I see when opening the file in a browser) are missing.
When trying to open the file in Word (encoding: Unicode), I can also see the spaces. They have the style: Plain text + MS Mincho. The rest of the text (that I see in TagEditor) have the style: Plain text.
The client has sent me a new file which is a TradosTag document. However, the same problem persists.
Version: Trados 184.108.40.2068
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.