Where can I find a Multiterm database?
Thread poster: Dragos Radulescu
Dragos Radulescu
Local time: 18:15
Romanian to English
Oct 17, 2006

I have Trados 7 Freelance and Trados MultiTerm 7. Could anyone tell me how they work? I've rea the tutorials but I didn't figured out how to import the termbase from a file. Is there a server from where I could download the termbases, or do I have to add them one by one ?
Thank you very much.

[Subject edited by staff or moderator 2006-10-17 13:01]

Direct link Reply with quote

Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Local time: 17:15
Member (2003)
English to German
+ ...
Set them up yourself Oct 17, 2006

Hi RDragos,

Do you have Termbase files and TMs? They do not come with the software. Usually you set up your own TM and Termbase while working on a translation project. Sometimes a client might send you a TM and Termbase of previous translations. But in general, you set them up.

Oh, I actually heard of a TM Marketplace project some time ago. Here is the link for more information: http://www.tmmarketplace.com/. They function as a broker and establish the contact between translators who want to license out their TMs and other translators who can obtain a license on those TMs. I think that's how it works. But I have never tried it nor heard any comments about it.


[Edited at 2006-10-17 17:57]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where can I find a Multiterm database?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search