Changing terms in Trados SDL 6.0
Thread poster: Beatriz Villas Boas Garcia de Oliveira

Beatriz Villas Boas Garcia de Oliveira  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:10
English to Portuguese
+ ...
Oct 30, 2006

Please,

I am a Transit Star user.
I'm a newcomer in Trados translations so I don´t know very well how does it work.

I did my translation using Trados SDL 6.0 and now I have to change some terms.
After changing each term, I'm just clicking the Set/Close button.
Is it correct?
Do I need to click Translate to Fuzzy button in order to have the Translation Memories corrected ?


Sincerely,
Bia Villas Bôas


 

Peter Linton  Identity Verified
Local time: 14:10
Member (2002)
Swedish to English
+ ...
Set/Close is right Oct 30, 2006

That will confirm what you have entered/amended in your TM.

To vverify this, export the TM and look at the TXT file.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing terms in Trados SDL 6.0

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search