Changing terms in Trados SDL 6.0
Thread poster: Beatriz Villas Boas Garcia de Oliveira

Beatriz Villas Boas Garcia de Oliveira  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:06
English to Portuguese
+ ...
Oct 30, 2006

Please,

I am a Transit Star user.
I'm a newcomer in Trados translations so I don´t know very well how does it work.

I did my translation using Trados SDL 6.0 and now I have to change some terms.
After changing each term, I'm just clicking the Set/Close button.
Is it correct?
Do I need to click Translate to Fuzzy button in order to have the Translation Memories corrected ?


Sincerely,
Bia Villas Bôas


 

Peter Linton  Identity Verified
Local time: 11:06
Swedish to English
+ ...
Set/Close is right Oct 30, 2006

That will confirm what you have entered/amended in your TM.

To vverify this, export the TM and look at the TXT file.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing terms in Trados SDL 6.0

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search