Trados (FL 65) missing on the toolbar
Thread poster: Manuela Brehm
Manuela Brehm
Local time: 08:56
German to Portuguese
+ ...
Nov 8, 2006

Trados menu" (repair file, etc.) dissapeared from the toolbar menu after I had to install Acrobat Reader 7.
I already removed Acrobat R 7, removed and installed again Office 2002 Xp and the same with Trados 65. The Trados menu still doesn´t appear on the toolbar menu.
Tradosdot6 is checked. All the Trados icons are visible and work, only the toolbar menu is missing. "Trados" is also missing on the toolbar menu (from Trados features it only displays Multi Term and TW4win).
Waht can I do to repair this?
Thanks in advance.
Manuela


Direct link Reply with quote
 
Mafalda d'Orey de Faria  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:56
Member
English to Portuguese
+ ...
The same with me! Nov 8, 2006

The Trados dropdown menu did not disapear, but it does not 'drop down'! So the 'fix document' feature (among others) is not available.

Is someone out there who could help?

Thanks in advance.
Mafalda


Direct link Reply with quote
 

Heike Steffens  Identity Verified
Local time: 09:56
Italian to German
+ ...
Flagman (?) Nov 8, 2006

Have you tried clicking on the Trados Flagman Icon? (if it's visible).

It normally makes the Trados menu / icons appear and disappear.

I'm wondering, though, that the icons are visible and work. Just try to find out.

best
Heike


Direct link Reply with quote
 

Bin Zhao
China
Local time: 16:56
English to Chinese
load the template:TRADOS6.dot Nov 8, 2006

Well, my english is that good enough, but I will try my best to explain what you should do.

Click the Tool menu on the Menu bar of Microsoft Word and you will see something like "template and loaded items"(I am not sure 'cause I am using a chinese version), whose hotkey is (I). After you click it there will be a little window popped up.
Then click the Add button on the left and choose the template file TRADOS6.dot, my directory of which is "C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP" and I am using WindowsXP operating system. After you load it, select the box before file name"TRADOS.dot" in the little window as mentioned above and click OK on the same.

Then it will be OK and you will find the Trados menu on Menubar.


Direct link Reply with quote
 
Vauwe
Local time: 09:56
English to German
+ ...
Same old problem Nov 8, 2006

This topic has been discussed nearly a million times here. Pls have a look in the database.

Direct link Reply with quote
 
Manuela Brehm
Local time: 08:56
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
... Nov 9, 2006

bin zhao wrote:

Well, my english is that good enough, but I will try my best to explain what you should do.

Click the Tool menu on the Menu bar of Microsoft Word and you will see something like "template and loaded items"(I am not sure 'cause I am using a chinese version), whose hotkey is (I). After you click it there will be a little window popped up.
Then click the Add button on the left and choose the template file TRADOS6.dot, my directory of which is "C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP" and I am using WindowsXP operating system. After you load it, select the box before file name"TRADOS.dot" in the little window as mentioned above and click OK on the same.

Then it will be OK and you will find the Trados menu on Menubar.


Thanks Bin, but I did that already, without sucess. The dropdown menu still doesn´t appear.


Direct link Reply with quote
 
Manuela Brehm
Local time: 08:56
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
... Nov 9, 2006

Vauwe wrote:

This topic has been discussed nearly a million times here. Pls have a look in the database.


Hi,
so, if it has been discussed a zillion times on proz, could y pls indicate me where, as I am not able to find the link.
Thank you


Direct link Reply with quote
 
Manuela Brehm
Local time: 08:56
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
trados6.dot Nov 9, 2006

After deleting Trados6.dot from template and add-ins and reloading it, enabling all the macros, the dropdown menu still doesn´t appear.
The only way it seems to work is when I copy trados6.dot (search and find)directly to word. Then the Trados menu appears on the toolbar with its dropdown menu, but after closing Word, it disappears again.
Any suggestion?
Thanks
Manuela


Direct link Reply with quote
 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 16:56
Member (2004)
Chinese to English
Thanks, Bin! Nov 9, 2006

You're a genius! I had problems with my Trados toolbar too, and now it's fixed! Thanks a million!!

Denyce


Direct link Reply with quote
 

Xiangdong Zhuo
China
Local time: 16:56
English to Chinese
You may execute the appropriate Macro for your purpose Nov 9, 2006

I encountered the same problem where the Trados toolbar worked well and the Trados menu did not even appear. Fortunately, I found a way to access each functionality of Trados.

You may navigate to Tool > Macro > Macro... and select a macro of Trados from the list as needed, then click Run. If you want to fix the document, select the macro named "tw4winResetDocument.Main" and click Run.

I think many unexpected problems can be resolved in this way because Macro is the underlying functionality behind the toolbar and menu.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados (FL 65) missing on the toolbar

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search