Can someone quickly help me by converting a TMW to TMX or TXT ?
Thread poster: Jörgen Slet

Jörgen Slet  Identity Verified
Estonia
Local time: 09:54
English to Estonian
+ ...
Nov 14, 2006

I need it for a small test, it has maybe 12 units but I do have to abide by it.

I don't normally use Trados and don't have it installed at the moment.
I need to access the memory in another CAT tool, Wordfast.

The TMW is here:
http://www.valent.ee/kliendimalu.zip

You could email it to (edited)

[Edited at 2006-11-14 22:17]


Direct link Reply with quote
 

Anne-Claire Bennion  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:54
English to French
Exporting TMW to TXT Nov 14, 2006

Hi,

You should be able to export your TMW into a TXT file by using the Export function in on the workbench.
Go to File and Export, and, for a quick export, just click OK when the options screen comes up.
You will then be able to save it under the format you want (TXT or TMX) and wherever you want.

To import it back into any of your TMWs, just use the import option, choose the TXT you want to import and click OK. All the segments from the export will be added to your translation memory.

I hope it helps

Anne-Claire


Direct link Reply with quote
 

Jörgen Slet  Identity Verified
Estonia
Local time: 09:54
English to Estonian
+ ...
TOPIC STARTER
I now have the TU-s I need Nov 14, 2006

Thank you

[Edited at 2006-11-14 23:01]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can someone quickly help me by converting a TMW to TMX or TXT ?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search