TagEditor crashes when saving target as...
Thread poster: Corinne Züger

Corinne Züger  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:00
Spanish to German
+ ...
Nov 17, 2006

Sometimes, when I have finished my translation in TagEditor (source document Word) and I want to save the target (Word), I get an error message:
"TRADOS TagEditor a rencontré un problème et doit fermer. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément encouru..."
(In the report I encounter "tradoswordbinaryfile.dll", perhaps problem file??). It seems to be a problem with Word. I can't get my document cleaned. This is very worrying me as I cannot save the document cleaned...
I work with Trados/SDL 7, but have had the same problem also when using Trados 6. I work with Office XP 2002.

Any idea what the problem ist?
Thanks a lot...


Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 16:00
English to French
+ ...
Any luck so far? Feb 28, 2007

I have that too, with a Word file. I have Office 2003.

Direct link Reply with quote
 

Corinne Züger  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:00
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Yes... Feb 28, 2007

... I could solve it directly with SDL Support.

It's question reference 061116-000034, I am not sure if it's open to everybody on the SDL site. Otherwise I can copy the conversation I had in a file and send it to you (if I get your e-mail address).

It was a problem about fixing errors.

Corinne


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor crashes when saving target as...

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search