TagEditor crashes when saving target as...
Thread poster: Corinne Züger

Corinne Züger  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:43
Spanish to German
+ ...
Nov 17, 2006

Sometimes, when I have finished my translation in TagEditor (source document Word) and I want to save the target (Word), I get an error message:
"TRADOS TagEditor a rencontré un problème et doit fermer. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément encouru..."
(In the report I encounter "tradoswordbinaryfile.dll", perhaps problem file??). It seems to be a problem with Word. I can't get my document cleaned. This is very worrying me as I cannot save the document cleaned...
I work with Trados/SDL 7, but have had the same problem also when using Trados 6. I work with Office XP 2002.

Any idea what the problem ist?
Thanks a lot...


 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 20:43
English to French
+ ...
Any luck so far? Feb 28, 2007

I have that too, with a Word file. I have Office 2003.

 

Corinne Züger  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:43
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Yes... Feb 28, 2007

... I could solve it directly with SDL Support.

It's question reference 061116-000034, I am not sure if it's open to everybody on the SDL site. Otherwise I can copy the conversation I had in a file and send it to you (if I get your e-mail address).

It was a problem about fixing errors.

Corinne


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor crashes when saving target as...

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search