Unable to import xtg file into QuarkXPress
Thread poster: laurenzze2000

laurenzze2000
Local time: 21:13
German to French
Nov 23, 2006

Hallo,

my problem is:
I received an xtg file translated with Trados 6.5 and it is not possible to import it into QuarkXPress. I exported the file from Quark using Copy Flow Gold and there was no error message while exporting. When I started to import the translated file Copy Flow imports some boxes but then the following message appears:

Box Picker
No box named "XXX" was found in this document.
You can have the program create a new box in the pasteboard, or select an existing box to use instead.

I tried both "Create a new box" and "Cange box name to match input", but it didn't work. The file has about 100 pages, so it would be very inconvenient if I had to "import" the translation by copy and paste. Maybe this this is rather a problem of Copy Flow Gold than of Trados? Can anybody help me?

Thank you in advance!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to import xtg file into QuarkXPress

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search