Unable to import xtg file into QuarkXPress
Thread poster: laurenzze2000
laurenzze2000
Local time: 23:33
German to French
Nov 23, 2006

Hallo,

my problem is:
I received an xtg file translated with Trados 6.5 and it is not possible to import it into QuarkXPress. I exported the file from Quark using Copy Flow Gold and there was no error message while exporting. When I started to import the translated file Copy Flow imports some boxes but then the following message appears:

Box Picker
No box named "XXX" was found in this document.
You can have the program create a new box in the pasteboard, or select an existing box to use instead.

I tried both "Create a new box" and "Cange box name to match input", but it didn't work. The file has about 100 pages, so it would be very inconvenient if I had to "import" the translation by copy and paste. Maybe this this is rather a problem of Copy Flow Gold than of Trados? Can anybody help me?

Thank you in advance!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to import xtg file into QuarkXPress

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search