unable to open segment
Thread poster: Antonio Saiz García

Antonio Saiz García
Local time: 09:45
English to Spanish
Nov 25, 2006

I try to open a new segment and i can´t it says: "Translation unit seems to be open. Close it before you open a new one."
aparently all segments are closed. but, anyway, I order it to close and visual basic pops up to tell me that there is an error "5"

any ideas of what is happening here?


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 09:45
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Use the fix document (Alt+Ctrl+U) command Nov 26, 2006

I try to open a new segment and i can´t it says: "Translation unit seems to be open. Close it before you open a new one."


Somehow - and it happens to all of us - a segment was not closed properly or the TRADOS brackets got misplaced, but it's nothing that this command would not fix. Of course you will have to fix the broken segment.

When worse comes to worst you can always take the original text and pretranslate it up to the point where the problem surfaced.

Regards

smo


Direct link Reply with quote
 

Antonio Saiz García
Local time: 09:45
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thank you very much! Nov 26, 2006

I followed your hints and I solved the problem.
Thank you for your time.
antonio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

unable to open segment

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search