This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Natalya Zelikova Poland Local time: 11:04 English to Russian + ...
Nov 26, 2006
Please advise which options I have to check the translation and mark changes in SDLX Lite? If there is any online or downloadable Guide, this would be also helpful.
Thanks in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I guess there is no such feature in SDLX Lite. On the other hand, your client can compare two ITD files in SDLX Elite (this should work also in Pro edition).
HTH, Wojciech
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Please advise which options I have to check the translation and mark changes in SDLX Lite? If there is any online or downloadable Guide, this would be also helpful.
Thanks in advance.
You can try with ApSIC Comparator. It compares two directories and generates an HTML report a la tracked changes that you can open with a browser, with Excel or with Word.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalya Zelikova Poland Local time: 11:04 English to Russian + ...
TOPIC STARTER
Thank you.
Nov 26, 2006
I will try ApSIC Comparator and will reply if this is what is needed in my case.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalya Zelikova Poland Local time: 11:04 English to Russian + ...
TOPIC STARTER
error
Nov 26, 2006
Hi Pep,
For some reasons my files are skipped while preparing results' file. So I choose the files, the process is over and in results' file I see that there were no differences found, since 1 file (while there was only 1 file to check) was skipped. If I add 2 files, both of them are skipped with the same result...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalya Zelikova Poland Local time: 11:04 English to Russian + ...
TOPIC STARTER
works
Nov 26, 2006
Sorry, everything works fine - I just shouldn't change the reviewed file name. It should have just been placed in a different directory with the same name. So thanks, this Comparator is a good solution for me
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.