Jerzy Czopik wrote:
I´m not sure, if Trados 6.5 supports (fully) Office 2003.
You have the possibility though to translate an Excel 2003 sheet as XML.
The description of this process may be found in Article 551 on SDL Trados Suport Site
(if the link does not work, look at http://sdl.custhelp.com
for "How to translate Excel 2003 documents as XML spreadsheets in TagEditor").
Apart from upgrading to SDL Trados 2006 this should help you to solve your problem.
The link above seems to be broken for unknown reason, because when I click the same link from the email it works. Sor here it is again, maybe you just need to copy it into your browser: http://sdl.custhelp.com/cgi-bin/sdl.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=551
[Edited at 2006-12-09 10:11]
That did help and I'll be able to deliver on time.
I will upgrade as soon as possible (I just love tax...)