Shortcuts for SDLX
Thread poster: Eugenia Arres

Eugenia Arres  Identity Verified
Spain
Local time: 11:06
English to Spanish
+ ...
Dec 28, 2006

Hi all!
I have a simple question for SDLX users.
I haven´t used SDLX for a while and I cannot remember the shortcut for confirming the translation of each segment.
It´s pretty tedious to right-click, select Confirm... every time.
I would be grateful if anyone helps...

Thanks!
Eu


 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 05:06
Member (2004)
English to Spanish
Hit ENTER Dec 28, 2006

Hi Eugenia. It works the same if you just hit ENTER. The segment will change colors and the cursor will position itself in the next segment. At least, that is how I do it.

 

Eugenia Arres  Identity Verified
Spain
Local time: 11:06
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Dec 28, 2006

It was soooo simple!icon_biggrin.gif

Thanks a lot.

Eu


 

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 05:06
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
How to do it in Trados 2011? Jul 18, 2013

I recently got SDL Trados 2011 and am trying to figure out how to confirm a segment using shortcut keys. Just pressing Enter doesn't do it. The GUI icon for confirming a segment suggests using "Alt+Add", but there is no Add button on my keyboard. I have tried all combinations I can think of but I cannot figure it out. Can anyone tell what to do?

 

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 05:06
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
found it Jul 18, 2013

Thomas Johansson wrote:


I recently got SDL Trados 2011 and am trying to figure out how to confirm a segment using shortcut keys. Just pressing Enter doesn't do it. The GUI icon for confirming a segment suggests using "Alt+Add", but there is no Add button on my keyboard. I have tried all combinations I can think of but I cannot figure it out. Can anyone tell what to do?




It's Ctrl+Alt+Enter.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Shortcuts for SDLX

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search