vision of term in TM
Thread poster: Branca Amado

Branca Amado  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:23
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Jan 18, 2007

In Trados 7.0, how can I see a term in the TM? For example, I filled the TM with a file translation, I finished the work. Now I'm working on a new file and I want to see if a term is already in the TM. I don´t know how to do that.

[Editada em 2007-01-18 20:37]


Direct link Reply with quote
 

Bruno Piatti  Identity Verified
Local time: 19:23
English to Italian
Concordance? Jan 18, 2007

I'm not sure I well understood the problem, but the concordance function (select the word in original language and than Alt+Up arrow) may be the solution.

ciao
Bruno


Direct link Reply with quote
 

Branca Amado  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:23
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
exactly Jan 18, 2007

That´s exactly what I meant. I tried and that´s it!

Obrigada, Bruno

Branca


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

vision of term in TM

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search