Cleaning XML files in SDLX 2005 - is it possible?
Thread poster: Orsolya Mance

Orsolya Mance  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:53
Member (2004)
English to Hungarian
+ ...
Jan 28, 2007

Hi,

my source documents are XML files, and the client asked me to deliver both cleaned and uncleaned files.
I used SDLX 2005 for the translation, and when I create the translated files, this seems to result in uncleaned files.
Is there any way of cleaning these up in SDLX 2005 or do I have to upgrade to SDL Trados 2006?


 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 15:53
Member (2005)
English to Polish
+ ...
How do you clean them? Jan 29, 2007

What command do you use to clean them? Create translation from the file menu or Export files from an existing project? In what way are the XML files "uncleaned" after this procedure?

Regards,

Piotr


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cleaning XML files in SDLX 2005 - is it possible?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search