Word no. of Trados-analysis differs from word-file
Thread poster: laurenzze2000

laurenzze2000
Local time: 16:06
German to French
Feb 14, 2007

Hello,

in the trados-analysis of 2 word files there are 10000 words and Microsoft Word counts 30000 words. Did you know why?

Thank you in advance.


 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 09:06
English to Spanish
Trados/Word count... Feb 14, 2007

Trados does not count numbers and symbols that won't be translated.
Word counts everything.

icon_smile.gif


 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Word counts... Feb 14, 2007

Tadzio Carvallo wrote:

Word counts everything.

icon_smile.gif


... except text boxes ;-(


 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 09:06
English to Spanish
You're right, Wolfgang. Feb 14, 2007

Wolfgang Jörissen wrote:

... except text boxes ;-(


¡Correcto!

icon_smile.gif

[Edited at 2007-02-14 19:01]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word no. of Trados-analysis differs from word-file

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search