I know this topic has been discussed many times, but here we go again!
Regardless of what segment I open, I get the same error message "(33353:) paragraph not found" when trying to close it again. The text ends with a paragraph mark so that is not the issue.
Use the Trados command "Fix document". You should find it in the menu Trados in Word.