MultiTerm 7: CPU Usage over 50% when I use the Terminology Recognition
Thread poster: Francoise Perigaut
Francoise Perigaut
Germany
Local time: 14:50
German to French
+ ...
Mar 5, 2007

(Sorry for my poor English, it's not one of my working languages)

I just upgraded to Trados 7.0 and MultiTerm 7 and I have a problem when I use Trados with the Terminology Recognition activated: the CPU Usage immediately goes over 50%, my computer becomes very loud and I can't work like this, it is not normal (when the Terminology Recognition isn't activated, it is averaging a few percents only).
I know my computer isn't the best (Intel Pentium 2,6 GHz with 1 GB RAM), but I'm not considering buying a new one in the next few months, it should be OK for Trados.

Is it a well-known issue? What can I do?
I couldn't find anything in the SDL Knowledge Base. Thanks in advance for your help!


Direct link Reply with quote
 
Francoise Perigaut
Germany
Local time: 14:50
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
*bump* Mar 7, 2007

Sorry for insisting, but I'm pretty desperate, I've tried everything and wasted so much time installing and uninstalling and re-installing everything... Trados is no use anymore if I have to turn off the term recognition!

Of course I can reinstall my old Multiterm, it works then, but the new terminology features (in TagEditor, search in more than one termbase...) were one of the main reasons why I upgraded.

I tried to e-mail Trados, but didn't get any answer (I don't have a Support Agreement).

I'm surprised nobody else has ever noticed a high CPU-Usage a few minutes after starting working with Multiterm 7?


Direct link Reply with quote
 
Francoise Perigaut
Germany
Local time: 14:50
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Maybe it's a problem with Java? Mar 7, 2007

I see 2 Java related entries in my software list (J2SE Runtime Environment 5.0 Update 6 and J2SE Runtime Environment 5.0 Update 9), could that be the source of the problem?
If so, can I/should I uninstall one of them? Which one, can I uninstall it just like that, etc.

Edit:
I uninstalled it, but it doesn't help. I do have the required "Java 2 ... SE v1.4.2_08" entry in Add/Remove Programs.

[Modifié le 2007-03-08 08:32]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm 7: CPU Usage over 50% when I use the Terminology Recognition

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search