Translated text colours in TagEditor
Thread poster: MDT Studio

MDT Studio
Argentina
Local time: 02:01
English to Spanish
+ ...
Mar 15, 2007

Hello,

I`m using TagEditor for the 1st time and I cannot find this in the manual.

When using TagEditor in "edit" mode, I thought that translated segments which were fuzzy matches would appear in magenta colour, while 100% matches would be green, but this is not happening. Is this normal? Is there any way I can set the colours to visualize my bilingual file better while I am translating?


Note: the setting for translated text colours in Workbench i
... See more
Hello,

I`m using TagEditor for the 1st time and I cannot find this in the manual.

When using TagEditor in "edit" mode, I thought that translated segments which were fuzzy matches would appear in magenta colour, while 100% matches would be green, but this is not happening. Is this normal? Is there any way I can set the colours to visualize my bilingual file better while I am translating?


Note: the setting for translated text colours in Workbench is as set by default (100% match: green, fuzzy match: magenta). I thought this also applied to TagEditor.

Best regards,
Monica
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translated text colours in TagEditor

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search