workbench error 50016: bak failed
Thread poster: martina kultanova

martina kultanova  Identity Verified
Local time: 11:05
Italian to Czech
+ ...
Mar 22, 2007

While doing clean up appeared error message 50016: Don'use, as list separator in style name. Change in control panel.
The show hidden text option is checked and the bak created doesn' present original text anymore.
How can i recover bilingual document?


Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 11:05
English to German
+ ...
Change your country settings Mar 23, 2007

Hi Martina,
You may want to use the forum search function - this issue has been discussed numerous times - here, for example.

HTH, Ralf


martina kultanova  Identity Verified
Local time: 11:05
Italian to Czech
+ ...
it worked Mar 23, 2007

Hi Ralf,

thank you for this information.
It helped me to solve this problem,

have a nice day,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

workbench error 50016: bak failed

Advanced search

SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search