You probably did, just asking to make sure: Have you checked if the content is hidden (locked) in Excel? Trados by default does not process hidden/locked cells...
(BTW, Jan, have you received my "problematic" inx file?)
I'll check, but can content be "hidden" but still appear visible and editable in front of my eyes?
I know the standard commands for hiding/unhiding columns (and applying filter settings in Trados to skip those hidden columns), but is the function you mention something else?!
I did get your mail, but I've just been so busy. I'll have a look at it again!