I've just finished translating an excel document. I saved a target language copy, then realized I needed to change one thing in the text, went in to Tag Editor to change it and then tried to save a new target language copy. This time it wouldn't let me. Got a message saying: 'Connection with server application error: Couldn't find Text properties for Character class'.
I can't go into preview for target language, but when I go into preview source language some of the boxes on on of the sheets where I made the change have lost their text. As far as I can see I haven't tampered with any tags.
Very grateful for any suggestions!
OK - it's solved already. Opened the original document again - 'retranslated' it, and it saved a target copy without problems.
[Edited at 2007-04-28 18:52]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.